変更できません。
UnivaPay 「一括入金型分割払い」商品の場合、
初回決済完了時にカード決済自体は完了し、
以降はカード会社と購入者間のお支払い（分割）となります
そのため、実際のカード会社への分割支払い途中での
カード情報変更を行うことはできません。
事例
UnivaPay「一括入金型分割払い」の場合、上記図の例では、
①分割回数「10回」で購入手続きを実施すると、
UnivaPayからカード会社へは「②一括金額を請求」を行います。
なお、この時点でカード会社のカード与信枠(限度額)から一括金額分が消費され、
カード会社が購入者に替わり商品金額の立替払いをしている状態となります。
購入者はカード会社との間で10分割での支払いが開始されます。
分割決済自体は、初回決済完了時に全て完了しているため、
分割支払い2回目以降のカード情報を変更することはできません。