UTAGEの独自ドメイン設定で既にDNSレコードをレンタルサーバー側に登録していますが、メール・LINE配信のDKIM設定でも同じ「CNAME」のDNSレコード追加登録をしても大丈夫でしょうか？

はい、同じCNAMEのレコードでもレコード名が違うため、UTAGEの「独自ドメイン設定」と「DKIM設定」はご利用のレンタルサーバー側に両方とも登録することが可能です。

例）
▼独自ドメイン設定
レコード名　　：ut.xxx.com
レコードタイプ：CNAME
値　　　　　　：dns.utage-domain.com

▼DKIM設定
レコード名　　：xxxxx._domainkey.xxx.com
レコードタイプ：CNAME
値　　　　　　：xxxxx.utage-domain.com

※ご利用のレンタルサーバーによってはDNSレコードの追加操作を行うことができない場合がございます。その場合はレンタルサーバー各社のサポートへ直接お問い合わせください。