「独自ドメイン管理」で同じルートドメインのサブドメインを複数設定することは可能ですか？

はい、可能です。

例）ルートドメイン「utagesample.net」の場合

〇　sub1.utagesanple.net
〇　sub2.utagesanple.net