原因
Univapay側での本番用・テスト用アプリトークン作成時に、
エラー発生している販売ページのドメイン（サブドメイン）指定がされていないため。
対応手順
の記事を参照して、アプリトークンの再作成と
UTAGE側のUnivaPay(新システム)連携設定より
「トークン」「シークレット」の再設定をしてください。
（アプリトークンは編集不可のため、新規で再作成してください）
アプリトークン再作成時には必ず「ドメイン」の「＋追加」ボタンからUTAGE販売ページの
ドメイン（サブドメインの形式で）を追加してください。
アプリトークン再作成後は、忘れずにUTAGEの「決済連携設定」にて
再作成したアプリトークン情報（トークン/シークレット）を再設定してください。